6 Frages zu diesem Thema, mit Antworten, die aus dem Produkt heraus geschrieben und von unserem Support aktuell gehalten werden.
Zwei Schritte. Aktivieren Sie die gewünschten Sprachen in der Gästemappe (Schritt Einstellungen) und starten Sie dann die automatische Übersetzung. Dabei werden Übersetzungsguthaben verbraucht. Sie können auch einfach den Assistenten Styky darum bitten: Er aktiviert die Sprachen, erstellt eine Übersicht und wartet auf Ihre Bestätigung. Ohne Ihren Klick wird nichts übersetzt und nichts abgebucht.
Die Gästemappe erscheint automatisch in der Sprache des Handys des Gastes, sofern diese aktiviert ist. Er kann sie jederzeit über die Sprachauswahl der Gästemappe wechseln.
Das ist es, was die automatische Übersetzung verbraucht: Je mehr Text, desto mehr wird benötigt. Der Stand ist im Kundenbereich sichtbar, und bei zu geringem Guthaben wird eine Aufladung angeboten. Solange das Guthaben nicht reicht, wird nichts übersetzt und nichts abgebucht.
Drei Ursachen: Die Sprache ist in der Gästemappe nicht aktiviert, das Guthaben hat während der Übersetzung nicht gereicht, oder der Inhalt wurde NACH der letzten Übersetzung hinzugefügt. Ein erneuter Start der Übersetzung bearbeitet den Rest.
Sie ist bei Begrüßungstexten und Hinweisen sehr gut, erkennt aber keinen doppeldeutigen Sinn und kein Wortspiel. Sie können jede Übersetzung von Hand prüfen und korrigieren: Ihre Korrektur bleibt erhalten.
Prüfen Sie zuerst den Guthabenstand und die aktivierten Sprachen: Das sind die beiden häufigsten Ursachen. Erscheint Ihnen der übersetzte Text falsch, korrigieren Sie ihn direkt im betreffenden Feld. Besteht das Problem weiter, wenden Sie sich an einen Menschen.
Alle Informationen haben Sie längst. Es fehlt nur das passende Werkzeug. Ihre Saison steht vor der Tür: Oft genügen 10 Minuten, den Großteil der Arbeit übernimmt die KI.
