Digitale Gästemappe oder PDF aus Canva: Was wählen?
Canva liefert ein starres PDF, ideal zum Drucken, bei jeder Änderung neu zu erstellen. Die digitale Gästemappe korrigieren Sie einmal für alle, und sie übersetzt sich selbst. So entscheiden Sie.
Mit Canva erstellen Sie eine Gästemappe als PDF: statisch, perfekt zum Ausdrucken, bei jeder Änderung neu zu machen. Eine digitale Gästemappe öffnet sich per QR-Code auf dem Handy des Gastes, wird einmal korrigiert und ist damit für alle aktuell, und sie wird automatisch übersetzt. Das PDF passt zu gelegentlicher Vermietung, die digitale Variante, sobald sich Informationen ändern.
Was Canva richtig gut kann
Canva ist ein Online-Layoutwerkzeug, in der Basisversion kostenlos. Zum Gestalten einer Gästemappe hält es, was es verspricht: fertige Vorlagen, Einarbeitung in wenigen Minuten und ein sauberer PDF-Export. Ein Gastgeber, der sein Layout pixelgenau steuern möchte, schafft das auch ohne Kenntnisse in einem Grafikprogramm.
Die kostenlose Version reicht für eine Gästemappe völlig aus: Das Pro-Abo bringt für diesen Zweck nur zusätzliche Vorlagen und das Marken-Kit. Der Preis ist also nicht das Thema dieses Vergleichs.
Das fertige PDF hat dafür eine Eigenschaft, die das Web nicht hat: Es lässt sich drucken. Für einen Ordner, der auf dem Wohnzimmertisch liegt, ist das genau das Richtige.
Wo das PDF hakt, sobald der Aufenthalt läuft
Ein PDF ist ein statisches Dokument. Diese Eigenschaft macht es zu einer guten Druckvorlage, wird aber zum Nachteil, sobald sich etwas ändert: ein neues WLAN-Passwort, eine verlegte Mülltonne, ein geschlossenes Restaurant. Sie müssen die Datei erneut öffnen, korrigieren, neu exportieren und die neue Version an alle Gäste schicken, die bereits die alte haben. Laufende Aufenthalte behalten die veraltete Fassung.
Der zweite Reibungspunkt ist der Bildschirm. Bei den Gästemappen von StyQR erfolgen 91 % der Aufrufe über ein Handy. Ein im A4-Format angelegtes PDF öffnet sich aber in A4: Der Gast zoomt, schiebt hin und her und verliert den Überblick. Das für Gastgeber gängigste Format ist für Gäste das unbequemste.
Der dritte Punkt ist die Sprache. 40 % der Aufrufe von StyQR-Gästemappen erfolgen in einer Fremdsprache. Bei einem PDF bedeutet jede Sprache eine weitere Datei, die geschrieben, korrigiert und verschickt werden muss. Drei Sprachen, drei Dokumente, die parallel gepflegt werden wollen.
Der Vergleich, Punkt für Punkt
Die folgende Tabelle vergleicht beide Lösungen anhand der Kriterien, die wirklich entscheiden, sobald die Gästemappe in den Händen eines Gastes liegt.
| Kriterium | PDF aus Canva | Digitale Gästemappe von StyQR |
|---|---|---|
| Eine Information korrigieren | Erneut öffnen, neu exportieren, an alle verschicken | Sie ändern es, und es ist sofort für alle aktuell |
| Bereits laufende Aufenthalte | Behalten die veraltete Version | Sehen die Korrektur ohne eigenes Zutun |
| Lesen auf dem Handy | A4-Format zum Schieben und Zoomen | Webseite, an den Bildschirm angepasst |
| Sprachen | Eine Datei pro Sprache, jeweils zu pflegen | 14 Sprachen, übersetzt aus Ihrem Text |
| Zugang für den Gast | Eine Datei, die in den E-Mails zu suchen ist | Ein QR-Code in der Unterkunft, ein Link zum Teilen |
| Empfehlungen vor Ort | Von Hand geschriebene Liste | Adressen mit Standort, Entfernungen und Route |
| Wissen, was gelesen wird | Keinerlei Einblick | Aufrufe, genutzte Module, verwendete Sprachen |
| Druck | Ausgezeichnet, dafür ist es gemacht | Poster mit QR-Code für die Unterkunft |
| Angezeigter Preis | Kostenlos | 49 € zzgl. MwSt. pro Jahr und Unterkunft |
| Tatsächliche Kosten | Ihre Zeit, bei jeder Änderung | Aktualisierungen und Übersetzungen inklusive |
Drei Fälle, in denen das PDF die richtige Wahl bleibt
Ein ehrlicher Vergleich muss auch sagen, wann die verteidigte Lösung nicht die passende ist. In drei Situationen ist das PDF aus Canva weiterhin die bessere Wahl.
Sie vermieten ein bis zwei Wochen im Jahr. Bei zwei Aufenthalten im Sommer stellt sich die Frage nach dem Aktualisierungsaufwand nicht. Ein sorgfältig gestaltetes PDF, zusammen mit den Schlüsseln übergeben, erfüllt seinen Zweck.
Sie möchten etwas Gedrucktes in der Hand haben. Eine Gästemappe auf dem Couchtisch, in einem Haus ohne vernünftigen Empfang, behält ihren vollen Wert. Man muss sich übrigens nicht entscheiden: Viele unserer Gastgeber behalten eine Papierversion und hängen einen QR-Code daneben.
Ihre Informationen ändern sich nie. Kein Zugangscode, keine wechselnden Öffnungszeiten, keine lokalen Empfehlungen: Dann kostet das Statische nichts.
Sobald einer dieser drei Punkte wegfällt, kippt die Rechnung.
Was jede Lösung wirklich kostet
Ein kostenloses Werkzeug mit einem Abo zu vergleichen, wirkt unfair, solange man nur das Geld zählt. Canva ist in der Basisversion kostenlos, und das Pro-Abo bringt für eine Gästemappe nichts Unverzichtbares. Die digitale Gästemappe von StyQR kostet 49 € zzgl. MwSt. pro Jahr und Unterkunft, ab 10 Unterkünften mit Staffelrabatt und mit allen Funktionen inklusive.
Der eigentliche Vergleich betrifft die Zeit. Jede Änderung einer Information erfordert beim PDF: Datei öffnen, korrigieren, neu exportieren, verschicken, und das Ganze für jede Sprache erneut. Bei der digitalen Gästemappe ist es eine Änderung, ein einziges Mal, sofort für alle sichtbar und automatisch übersetzt.
Bei einer Unterkunft und zwei Aufenthalten im Jahr gewinnt das PDF. Ab mehreren Aufenthalten pro Monat oder mehreren Unterkünften übersteigt der Zeitaufwand schnell den Preis des Abos.
Und Gäste, die mit dem Handy wenig vertraut sind?
Viele zögern, das Papier aufzugeben, weil sie denken, ihre älteren Gäste würden es bevorzugen. In der Regel klappt es sehr gut: Sie schätzen es, die Gästemappe schon vorab in der Nachricht vor der Abreise zu finden und vor Ort möglichst wenig suchen zu müssen. Es gibt nichts zu installieren und kein Konto anzulegen: Die Gästemappe öffnet sich im Browser des Handys wie eine Webseite, und zwar in ihrer Sprache.
Was in der Praxis stört, ist nicht der Bildschirm, sondern der QR-Code, wenn ihnen niemand gezeigt hat, wie es geht. Schicken Sie den Link vor dem Check-in, zeigen Sie das Scannen bei der Schlüsselübergabe, wenn Sie vor Ort sind, und legen Sie ein ausgedrucktes Blatt mit WLAN und Codes auf den Tisch. Nichts hindert Sie daran, eine Papierversion zu behalten, die mit der digitalen Gästemappe verknüpft ist: Genau diese Kombination wird gleich darunter beschrieben.
Kann man beides behalten?
Ja, und genau das machen viele Gastgeber. Die digitale Gästemappe trägt die Informationen, die sich ändern: WLAN, Zugangscodes, Öffnungszeiten, Empfehlungen vor Ort. Das Papier trägt, was sich nicht ändert und Sicherheit gibt: ein Willkommensgruß, der Grundriss des Hauses, die Sicherheitshinweise.
In dieser Konstellation ist das nützlichste gedruckte Medium kein zwanzigseitiger Ordner, sondern ein Poster mit QR-Code, im Eingangsbereich oder neben dem Router. Der Gast scannt beim Ankommen und findet alles auf seinem Handy wieder, in seiner Sprache.
Häufige Fragen
Ersetzt eine digitale Gästemappe wirklich das Papier?
Eine digitale Gästemappe ersetzt den Ordner für alles, was sich ändert: WLAN, Zugangscodes, Öffnungszeiten, Adressen. Viele Gastgeber behalten parallel ein kurzes gedrucktes Medium, oft ein Poster mit QR-Code, für die Begrüßung und die Sicherheitshinweise. Beides ergänzt sich mehr, als dass es sich widerspricht.
Muss der Gast eine App installieren?
Nein. Die Gästemappe von StyQR öffnet sich im Browser des Handys, nach dem Scannen eines QR-Codes oder einem Klick auf einen Link. Es gibt nichts herunterzuladen, kein Konto anzulegen, und es funktioniert auf iPhone wie auf Android.
Kann man eine Gästemappe kostenlos erstellen?
Mit Canva lässt sich eine Gästemappe kostenlos erstellen, als PDF exportieren und ausdrucken. StyQR bietet eine 14-tägige Testphase ohne Kreditkarte, mit allen Funktionen. Danach startet das Abo bei 49 € zzgl. MwSt. pro Jahr und Unterkunft.
Wie viele Sprachen sollte man einplanen?
Das hängt von Ihrer Gästestruktur ab, aber die Größenordnung ist eindeutig: 40 % der Aufrufe von StyQR-Gästemappen erfolgen in einer Fremdsprache. Englisch deckt einen großen Teil des Bedarfs ab, Spanisch, Deutsch und Italienisch ergänzen je nach Region. Bei einer digitalen Gästemappe erfolgt die Übersetzung aus Ihrem Text, ohne neu zu schreiben.
Was passiert, wenn ich das WLAN-Passwort mitten in der Saison ändere?
Beim PDF müssen Sie die Datei korrigieren und erneut verschicken: Gäste, die bereits vor Ort sind, behalten das alte. Bei einer digitalen Gästemappe ändern Sie das WLAN-Modul, und die Korrektur ist sofort sichtbar, auch für laufende Aufenthalte.
Funktioniert der QR-Code ohne Verbindung in der Unterkunft?
Der Scan öffnet eine Webseite: Eine Verbindung ist nötig, entweder über das Handy des Gastes oder über Ihr WLAN. Deshalb muss das WLAN-Passwort auch anders zugänglich bleiben, zum Beispiel auf dem Poster selbst oder in der Check-in-Nachricht.
Werden meine älteren Gäste damit zurechtkommen?
In den allermeisten Fällen ja, und ohne dass man es ihnen erklären muss: Die Gästemappe öffnet sich wie eine Webseite, ohne App und ohne Konto. Schicken Sie den Link vor dem Check-in und legen Sie ein ausgedrucktes Blatt mit WLAN und Codes bereit, für alle, die sie nicht nutzen werden.
Zum gleichen Thema
