6 perguntas sobre este tema, com respostas escritas a partir do produto e mantidas atualizadas pelo nosso suporte.
Dois passos. Ativar os idiomas pretendidos no guia (passo Configuração) e depois iniciar a tradução automática. Esta consome créditos de tradução. Também pode simplesmente pedi-lo ao assistente Styky: ele ativa os idiomas, prepara um resumo e aguarda a sua confirmação. Nada é traduzido nem debitado sem o seu clique.
O guia é apresentado automaticamente na língua do telemóvel do hóspede, se estiver entre as línguas ativadas. Pode mudá-la a qualquer momento no seletor de língua do guia.
É o que a tradução automática consome: quanto mais texto houver, mais créditos são precisos. O saldo está visível na área de cliente e é proposto um carregamento se não for suficiente. Enquanto os créditos forem insuficientes, nada é traduzido e nada é debitado.
Três causas: a língua não está ativada no guia, os créditos acabaram a meio da tradução, ou o conteúdo foi acrescentado DEPOIS da última tradução. Voltar a iniciar a tradução trata o que falta.
É muito boa nos textos de acolhimento e nas instruções, mas não adivinha um sentido ambíguo nem um jogo de palavras. Pode reler e corrigir qualquer tradução à mão: a sua correção é conservada.
Verifique primeiro o saldo de créditos e as línguas ativadas: são as duas causas mais frequentes. Se o texto traduzido lhe parecer errado, corrija-o diretamente no campo em causa. Se o problema persistir, fale com um humano.
Já tem todas as informações. Falta-lhe apenas a ferramenta. A sua época está quase a começar: muitas vezes bastam 10 minutos, a IA trata do resto.
