¿Alquilas (o intercambias) tu alojamiento, diriges un hotel, una pensión o un camping, y a veces recibes a viajeros extranjeros? Entonces, ¡este artículo es para ti! Los turistas extranjeros, sobre todo si no hablan la lengua local, pueden sentirse rápidamente desamparados ante la falta de información en su lengua materna. Por eso es importante proporcionarles la información adecuada en su propio idioma, ¡para que puedan aprovechar al máximo su estancia! Descubre nuestros consejos para traducir tu folleto de bienvenida a varios idiomas.
Cómo traducir los elementos de
¿tu folleto de bienvenida StyQR?
Empieza por crear tu folleto de bienvenida StyQR haciendo clic aquí. La forma más sencilla de hacerlo es configurar primero todo tu folleto en francés. Una vez completada la configuración, tendrás que cambiar a la versión Premium para acceder a las funciones de traducción. En la página «Tus folletos«, haz clic en el folleto en cuestión paraeditarlo. En cada cuadro de texto, puedes hacer clic en la bandera «+» para añadir un idioma de traducción. Además del francés, hay 7 idiomas disponibles: inglés, alemán, italiano, español, neerlandés, portugués y ruso. A continuación, puedes escribir la traducción tú mismo si te sientes cómodo en el idioma en cuestión, o hacer clic en «Generar una traducción automática » si quieres que lo hagamos por ti.
Las áreas de texto que hay que traducir están en: – Información del folleto – Módulo Wifi (si utilizas un hotspot) – Módulo Digicode – Módulo de números útiles – Módulo de información práctica – Módulo del libro de visitas Todos los demás elementos del folleto setraducirán automáticamente.
Cómo funciona
¿para tus viajeros?
Si tienes una cuenta StyQR Premium y tu folleto ha sido traducido, tus viajeros accederán a tu folleto de bienvenida directamente en el idioma por defecto de su navegador web. Si no se ha configurado su idioma, el inglés será el idioma por defecto. Los elementos básicos del folleto (interfaz, nombres de los módulos, etc.) se traducirán automáticamente, sin ninguna acción por tu parte. ¿Quieres probar la traducción de tu folleto? > Para ello, cambia el idioma por defecto de tu teléfono (en Ajustes Generales…) o de tu navegador web (Chrome, Safari…), y luego accede a tu folleto utilizando el enlace URL o el código QR.
¡Ahora tienes todas las herramientas que necesitas para crear tu folleto de bienvenida digital y multilingüe! ¿Ahora depende de ti?