Si algunos campos de tu folleto StyQR no se traducen, puede haber varias razones. Aquí tienes las explicaciones detalladas y las soluciones disponibles:
1. Limitación del número de caracteres por folleto
- Causa: Cada folleto tiene actualmente un límite de 150.000 caracteres para todo su contenido, incluidas las traducciones. Si se alcanza este límite, es imposible añadir contenido adicional, incluidas las traducciones.
- Solución actual:
- Si alcanzas el límite de 150.000 caracteres, ponte en contacto con el servicio de asistencia de StyQR para solicitar una ampliación temporal del número de caracteres disponibles.
- Próximamente: Pronto será posible comprar personajes adicionales directamente desde tu espacio StyQR, según tus necesidades.
2. Traducción campo a campo
- Causa: La traducción actual requiere la introducción manual campo por campo. Si algunos campos no se han traducido, permanecen en su idioma original.
- Solución:
- Accede a cada campo sin traducir desde tu interfaz y añade las traducciones necesarias.
3. Contenido personalizado no traducido
- Causa: Los textos añadidos a módulos específicos o categorías personalizadas (como las recomendaciones locales) no se traducen automáticamente.
- Solución:
- Comprueba cada módulo y categoría que contenga contenido personalizado y añade las traducciones correspondientes.
4. Problemas técnicos o errores de configuración
- Causa: Un error temporal puede impedir que algunas traducciones se muestren correctamente.
- Solución:
- Recarga tu página o inicia sesión de nuevo.
- Si el problema persiste, ponte en contacto con el servicio de asistencia de StyQR para obtener ayuda.
Consejos para una gestión óptima de la traducción
- Comprueba el número de caracteres utilizados: Controla el consumo de caracteres por folleto en tu interfaz para anticiparte a cualquier limitación.
- Planifica tus traducciones: Optimiza tus descripciones y textos para no superar el límite actual.
- Prepárate para comprar caracteres adicionales: Una futura actualización permitirá comprar caracteres adicionales si es necesario, ofreciendo mayor flexibilidad para gestionar folletos grandes o multilingües.
Para cualquier ayuda o pregunta sobre las traducciones o la gestión de caracteres, el equipo de asistencia de StyQR está a tu disposición para ayudarte.