Como traduzir o seu guia de boas-vindas?

Arrenda (ou troca) o seu alojamento, gere um hotel, um alojamento com pequeno-almoço, um parque de campismo, e recebe por vezes hóspedes estrangeiros? Este artigo é para o senhor!

Os turistas estrangeiros, sobretudo se não falam a língua local, podem sentir-se rapidamente perdidos face à falta de informação na sua língua materna.

É por isso importante fornecer-lhes, na sua língua, as informações adequadas para que possam aproveitar plenamente a estadia!

Veja os nossos conselhos para traduzir o seu guia de boas-vindas em várias línguas.Como traduzir os elementos doseu guia de boas-vindas StyQR?Comece por criar o seu guia de boas-vindas StyQR clicando aqui.

O mais simples é configurar primeiro o seu guia na íntegra, em francês. Concluída a configuração, será necessário passar para uma conta Premium para ter acesso às funcionalidades de tradução.

Na página «Os seus guias», clique no guia em questão para o editar.

Em cada caixa de texto, poderá clicar na bandeira «+» para acrescentar uma língua de tradução. Além do francês, estão disponíveis 7 línguas: inglês, alemão, italiano, espanhol, neerlandês, português e russo.

Poderá então escrever a tradução por si mesmo, se domina a língua em questão, ou clicar em «Gerar uma tradução automática» se preferir que nos encarreguemos disso!

As caixas de texto a traduzir encontram-se em:

, Informações do guia

, Módulo Wi-Fi (se utilizar um Hotspot)

, Módulo Código de acesso

, Módulo Números Úteis

, Módulo Informações Práticas

, Módulo Livro de honra

Todos os outros elementos do guia serão traduzidos automaticamente.

Como funcionapara os seus hóspedes?Se dispõe de uma conta StyQR Premium e o seu guia foi devidamente traduzido, os seus hóspedes acederão ao guia de boas-vindas diretamente na língua predefinida do navegador que utilizam.

Se essa língua não tiver sido configurada, o inglês será a língua proposta por predefinição.

Os elementos de base do guia (interface, nome dos módulos...) serão traduzidos automaticamente, sem necessidade de qualquer ação da sua parte.

Quer testar a tradução do seu guia? Para isso, altere a língua predefinida do telemóvel (em Definições > Geral...) ou do navegador (Chrome, Safari...) e aceda depois ao guia através do link URL ou do código QR.A partir de agora, tem tudo o que precisa para criar o seu guia de boas-vindas digital e multilingue!

Agora é a sua vez!

Crie o seu guia de boas-vindas!