Os seus hóspedes leem no idioma deles, sem que o senhor escreva no dele.
Quatro em cada dez hóspedes abrem o guia num idioma diferente do português. Escreve uma vez, em português, e o guia aparece em alemão para a família de Colónia e em espanhol para o casal de Madrid.
A mensagem de domingo à noite, em inglês
Os seus hóspedes holandeses chegaram há duas horas. Procuram saber como funciona o aquecimento e escrevem-lhe em inglês às 22h. Responde num inglês aproximado, eles respondem, o senhor volta a responder. A mesma conversa, em neerlandês e sem o senhor, cabe em três linhas do guia que eles já têm à frente dos olhos.
Como funciona
O que inclui
- 14 idiomas disponíveis, entre eles inglês, alemão, espanhol, italiano, neerlandês e português.
- 150 000 caracteres de tradução incluídos por ano na subscrição.
- As suas correções ficam guardadas: se reescrever uma frase à mão, a tradução seguinte não a substitui.
- Um conteúdo acrescentado depois de uma tradução recupera-se voltando a traduzir: só o que falta é processado.
- A tradução abrange todos os módulos, incluindo as recomendações locais e as instruções de check-in.
As perguntas que nos fazem
O hóspede tem de escolher o idioma?
Não. O guia aparece no idioma do telemóvel dele, se esse idioma estiver ativado no guia. O seletor permite-lhe mudar, se quiser.
O que acontece se os meus créditos de tradução não forem suficientes?
Nada é traduzido e nada é debitado. O saldo está visível na sua área de cliente e é-lhe proposto um carregamento. Enquanto não carregar, o seu guia mantém-se como está.
Alguns campos não estão traduzidos, porquê?
Três causas possíveis: o idioma não está ativado neste guia, os créditos acabaram a meio, ou o conteúdo foi acrescentado depois da última tradução. Voltar a traduzir processa o que falta.
Posso corrigir uma tradução eu mesmo?
Sim, diretamente no campo em questão. A sua correção fica guardada e não será substituída por uma tradução posterior.
Ativa-se na sua área, quando precisar.
Comece pelo guia: 14 dias de experiência, todas as funcionalidades, sem cartão de crédito. As opções acrescentam-se depois, à carta.
Foto: Vitaly Gariev no Unsplash
Ofereça uma experiência 5 estrelas, sem esforço adicional
Já tem todas as informações. Falta-lhe apenas a ferramenta. A sua época está quase a começar: muitas vezes bastam 10 minutos, a IA trata do resto.