I Suoi ospiti leggono nella loro lingua, senza che Lei debba scriverla.
Quattro ospiti su dieci aprono la guida in una lingua diversa dall'italiano. Lei scrive una volta sola, nella Sua lingua, e la guida appare in tedesco per la famiglia di Colonia e in portoghese per la coppia di Porto.
Il messaggio della domenica sera, in inglese
I Suoi ospiti olandesi sono arrivati due ore fa. Cercano come funziona il riscaldamento e Le scrivono in inglese alle 22. Lei risponde in un inglese approssimativo, loro rispondono, Lei risponde ancora. Lo stesso scambio, in olandese e senza di Lei, sta in tre righe della guida che hanno già davanti agli occhi.
Come funziona
Cosa comprende
- 14 lingue disponibili, tra cui inglese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese e portoghese.
- 150.000 caratteri di traduzione inclusi ogni anno nell'abbonamento.
- Le Sue correzioni vengono conservate: se riscrive una frase a mano, la traduzione successiva non la sovrascrive.
- Un contenuto aggiunto dopo una traduzione si recupera riavviandola: viene elaborato solo ciò che manca.
- La traduzione copre tutti i moduli, compresi i consigli locali e le istruzioni per il check-in.
Le domande che ci vengono poste
L'ospite deve scegliere la sua lingua?
No. La guida si mostra nella lingua del suo telefono, se è attivata sulla guida. Il selettore gli permette di cambiarla, se vuole.
Cosa succede se i miei crediti di traduzione non bastano?
Nulla viene tradotto e nulla viene addebitato. Il saldo è visibile nella Sua area clienti e Le viene proposta una ricarica. Fino a quando non ricarica, la Sua guida resta com'è.
Alcuni campi non sono tradotti, perché?
Tre possibili cause: la lingua non è attivata su questa guida, i crediti sono finiti durante il processo, oppure il contenuto è stato aggiunto dopo l'ultima traduzione. Riavviare la traduzione elabora ciò che resta.
Posso correggere io stesso una traduzione?
Sì, direttamente nel campo interessato. La Sua correzione viene conservata e non sarà sovrascritta da una traduzione successiva.
Si attiva dalla Sua area, quando ne ha bisogno.
Inizi dalla guida: 14 giorni di prova, tutte le funzionalità, senza carta di credito. Le opzioni si aggiungono dopo, a scelta.
Foto: Vitaly Gariev su Unsplash
Le altre funzionalità aggiuntive
Offra un'esperienza a 5 stelle, senza sforzi in più
Le informazioni le ha già. Le manca solo lo strumento. La stagione sta per iniziare: spesso bastano 10 minuti, all'IA pensa il grosso del lavoro.