Sus huéspedes leen en su idioma, sin que usted escriba en el suyo.
Cuatro de cada diez huéspedes abren su guía en un idioma distinto del suyo. Usted escribe una sola vez, en su idioma, y la guía se muestra en alemán para la familia de Colonia y en portugués para la pareja de Oporto.
El mensaje del domingo por la noche, en inglés
Sus huéspedes neerlandeses llegaron hace dos horas. Buscan cómo funciona la calefacción y le escriben en inglés a las 22:00. Usted responde en un inglés aproximado, ellos contestan, usted vuelve a responder. La misma conversación, en neerlandés y sin usted, cabe en tres líneas de la guía que ya tienen delante.
Cómo funciona
Qué incluye
- 14 idiomas disponibles, entre ellos inglés, alemán, español, italiano, neerlandés y portugués.
- 150 000 caracteres de traducción incluidos al año en la suscripción.
- Sus correcciones se conservan: si reescribe una frase a mano, la traducción siguiente no la sobrescribe.
- Un contenido añadido después de una traducción se recupera relanzándola: solo se procesa lo que falta.
- La traducción cubre todos los módulos, incluidas las recomendaciones locales y las instrucciones de check-in.
Las preguntas que nos hacen
¿Tiene el huésped que elegir su idioma?
No. La guía se muestra en el idioma de su móvil si está activado en la guía. El selector le permite cambiarlo si lo desea.
¿Qué ocurre si mis créditos de traducción no alcanzan?
No se traduce nada y no se cobra nada. El saldo está visible en su área de cliente y se le propone una recarga. Mientras no recargue, su guía se queda tal cual.
Hay campos que no se han traducido, ¿por qué?
Tres causas posibles: el idioma no está activado en esa guía, los créditos se agotaron a mitad del proceso, o el contenido se añadió después de la última traducción. Relanzar la traducción procesa lo que queda.
¿Puedo corregir yo mismo una traducción?
Sí, directamente en el campo correspondiente. Su corrección se conserva y no será sobrescrita por una traducción posterior.
Se activa desde su área de cliente, cuando lo necesite.
Empiece por la guía: 14 días de prueba, todas las funcionalidades, sin tarjeta bancaria. Las opciones se añaden después, a la carta.
Foto: Vitaly Gariev en Unsplash
Las demás funcionalidades adicionales
Ofrezca una experiencia de 5 estrellas, sin esfuerzo adicional
Ya tiene toda la información. Solo le falta la herramienta. Su temporada empieza pronto: con 10 minutos suele bastar, la IA se encarga del grueso del trabajo.