{"id":117848,"date":"2024-12-10T15:01:01","date_gmt":"2024-12-10T14:01:01","guid":{"rendered":"https:\/\/styqr.fr\/foire-aux-questions\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\/"},"modified":"2025-11-24T15:34:53","modified_gmt":"2025-11-24T14:34:53","slug":"como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/foire-aux-questions\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\/","title":{"rendered":"Como \u00e9 que o sistema de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica funciona e quais s\u00e3o as suas limita\u00e7\u00f5es?"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text uncode_shortcode_id=”359248″]O sistema de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica StyQR foi concebido para facilitar o acesso dos viajantes internacionais \u00e0s informa\u00e7\u00f5es do seu guia de boas-vindas, traduzindo o seu conte\u00fado para a sua l\u00edngua. Apresentamos-te um resumo do seu funcionamento e das suas limita\u00e7\u00f5es: <\/p>\n

\n

1. Como funciona a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica<\/strong><\/h4>\n
    \n
  • Tradu\u00e7\u00e3o com um clique: <\/strong>Um bot\u00e3o na sec\u00e7\u00e3o “defini\u00e7\u00f5es” permite-te traduzir todo o teu folheto com um \u00fanico clique<\/strong>. Esta funcionalidade simplifica consideravelmente a gest\u00e3o das tuas tradu\u00e7\u00f5es. <\/li>\n
  • Tradu\u00e7\u00e3o campo a campo<\/strong>: Cada campo de texto tamb\u00e9m pode ser traduzido individualmente utilizando a funcionalidade integrada do StyQR.<\/li>\n
  • L\u00ednguas dispon\u00edveis<\/strong>: O StyQR suporta a tradu\u00e7\u00e3o em 14 l\u00ednguas<\/strong>, tornando a tua brochura acess\u00edvel a um p\u00fablico internacional.<\/li>\n
  • Dete\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica da l\u00edngua<\/strong>:\n
      \n
    • A brochura adapta-se automaticamente \u00e0 l\u00edngua do navegador ou do dispositivo do viajante.<\/li>\n
    • Os passageiros tamb\u00e9m podem alterar a l\u00edngua manualmente atrav\u00e9s do menu de navega\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
    • Actualiza\u00e7\u00f5es em tempo real<\/strong>: todas as altera\u00e7\u00f5es efectuadas num campo traduzido s\u00e3o automaticamente sincronizadas com o sistema de tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n
      \n

      2. Limita\u00e7\u00f5es actuais do sistema<\/strong><\/h4>\n
        \n
      • Precis\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>: Embora o sistema seja eficiente, algumas tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas podem exigir uma revis\u00e3o manual para garantir a precis\u00e3o e a adapta\u00e7\u00e3o ao contexto local.<\/li>\n
      • Conte\u00fado espec\u00edfico<\/strong>:\n
          \n
        • As imagens que cont\u00eam texto n\u00e3o s\u00e3o traduzidas automaticamente.<\/li>\n
        • Os documentos PDF ou Word inclu\u00eddos na brochura devem ser traduzidos separadamente.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
        • Limite de caracteres<\/strong>: cada livreto tem uma capacidade de 150.000 caracteres<\/strong>. Se este limite for atingido, s\u00f3 podes acrescentar mais tradu\u00e7\u00f5es comprando mais 150.000 caracteres. <\/li>\n<\/ul>\n
          \n

          4. Dicas para otimizar a tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h4>\n
            \n
          • Revis\u00e3o manual<\/strong>: Verifica e ajusta as tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas para garantir a consist\u00eancia e o tom certo para os seus viajantes.<\/li>\n
          • Prioriza a informa\u00e7\u00e3o<\/strong>: traduz primeiro as sec\u00e7\u00f5es mais importantes, como as instru\u00e7\u00f5es de acesso e as informa\u00e7\u00f5es pr\u00e1ticas.<\/li>\n
          • Preenche os campos obrigat\u00f3rios<\/strong>: Certifica-te de que todos os campos de texto na l\u00edngua principal s\u00e3o preenchidos para ativar a sua tradu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<\/ul>\n
            \n

            Conclus\u00e3o<\/strong><\/h3>\n

            O sistema de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica do StyQR \u00e9 uma solu\u00e7\u00e3o potente e escal\u00e1vel para responder \u00e0s necessidades dos viajantes internacionais. Embora tenha atualmente algumas limita\u00e7\u00f5es, continua a melhorar, oferecendo uma gest\u00e3o cada vez mais simples e eficaz do seu conte\u00fado multilingue. Se tiveres alguma d\u00favida ou precisares de ajuda, n\u00e3o hesites em contactar o servi\u00e7o de apoio do StyQR.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            [vc_row][vc_column][vc_column_text uncode_shortcode_id=”359248″]O sistema de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica StyQR foi concebido para facilitar o acesso dos viajantes internacionais \u00e0s informa\u00e7\u00f5es do seu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[1908],"class_list":["post-117848","portfolio","type-portfolio","status-publish","hentry","portfolio_category-apresentando-o-styqr"],"yoast_head":"\nTradu\u00e7\u00e3o: Compreende os limites e o funcionamento do StyQR.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descobre como funciona a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, as suas limita\u00e7\u00f5es e as vantagens do StyQR para um guia de boas-vindas multilingue.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/foire-aux-questions\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como \u00e9 que o sistema de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica funciona e quais s\u00e3o as suas limita\u00e7\u00f5es?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descobre como funciona a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, as suas limita\u00e7\u00f5es e as vantagens do StyQR para um guia de boas-vindas multilingue.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/foire-aux-questions\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"StyQR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/fr-fr.facebook.com\/styqr\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T14:34:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/foire-aux-questions\\\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/foire-aux-questions\\\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\\\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o: Compreende os limites e o funcionamento do StyQR.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-10T14:01:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T14:34:53+00:00\",\"description\":\"Descobre como funciona a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, as suas limita\u00e7\u00f5es e as vantagens do StyQR para um guia de boas-vindas multilingue.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/foire-aux-questions\\\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/foire-aux-questions\\\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/foire-aux-questions\\\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Casa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Foire aux questions\",\"item\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/foire-aux-questions\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Apresentando o StyQR\",\"item\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/faq-cat\\\/apresentando-o-styqr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Como \u00e9 que o sistema de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica funciona e quais s\u00e3o as suas limita\u00e7\u00f5es?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"StyQR\",\"description\":\"Cr\u00e9ez votre livret d'accueil digital personnalis\u00e9 pour vos voyageurs\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"StyQR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Fichier-5.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Fichier-5.png\",\"width\":388,\"height\":194,\"caption\":\"StyQR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/styqr.fr\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fr-fr.facebook.com\\\/styqr\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/styqr_fr\\\/\",\"https:\\\/\\\/fr.linkedin.com\\\/company\\\/styqr\"],\"description\":\"StyQR, le livret d'accueil digital\",\"email\":\"contact@styqr.fr\",\"legalName\":\"SAS StyQR\",\"foundingDate\":\"2019-05-27\",\"vatID\":\"FR55824532865\",\"taxID\":\"82453286500014\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o: Compreende os limites e o funcionamento do StyQR.","description":"Descobre como funciona a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, as suas limita\u00e7\u00f5es e as vantagens do StyQR para um guia de boas-vindas multilingue.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/foire-aux-questions\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Como \u00e9 que o sistema de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica funciona e quais s\u00e3o as suas limita\u00e7\u00f5es?","og_description":"Descobre como funciona a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, as suas limita\u00e7\u00f5es e as vantagens do StyQR para um guia de boas-vindas multilingue.","og_url":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/foire-aux-questions\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\/","og_site_name":"StyQR","article_publisher":"https:\/\/fr-fr.facebook.com\/styqr\/","article_modified_time":"2025-11-24T14:34:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/foire-aux-questions\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\/","url":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/foire-aux-questions\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o: Compreende os limites e o funcionamento do StyQR.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/#website"},"datePublished":"2024-12-10T14:01:01+00:00","dateModified":"2025-11-24T14:34:53+00:00","description":"Descobre como funciona a tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica, as suas limita\u00e7\u00f5es e as vantagens do StyQR para um guia de boas-vindas multilingue.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/foire-aux-questions\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/foire-aux-questions\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/foire-aux-questions\/como-e-que-o-sistema-de-traducao-automatica-funciona-e-quais-sao-as-suas-limitacoes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Casa","item":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Foire aux questions","item":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/foire-aux-questions\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Apresentando o StyQR","item":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/faq-cat\/apresentando-o-styqr\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Como \u00e9 que o sistema de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica funciona e quais s\u00e3o as suas limita\u00e7\u00f5es?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/","name":"StyQR","description":"Cr\u00e9ez votre livret d'accueil digital personnalis\u00e9 pour vos voyageurs","publisher":{"@id":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/#organization","name":"StyQR","url":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/styqr.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fichier-5.png","contentUrl":"https:\/\/styqr.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Fichier-5.png","width":388,"height":194,"caption":"StyQR"},"image":{"@id":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/fr-fr.facebook.com\/styqr\/","https:\/\/www.instagram.com\/styqr_fr\/","https:\/\/fr.linkedin.com\/company\/styqr"],"description":"StyQR, le livret d'accueil digital","email":"contact@styqr.fr","legalName":"SAS StyQR","foundingDate":"2019-05-27","vatID":"FR55824532865","taxID":"82453286500014","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/117848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/117848\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/styqr.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=117848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}