Do you dream of doubling up on your rental? The "co-host" system makes it possible! We explain everything.